作者：東山彰良
譯者：王蘊潔
出版社：圓神出版社有限公司
ISBN：9789861335780
魚說：「只因為我活在水中，所以你看不見我的淚。」
我只能說這是我近期看過最好看的小說，更甚於東野圭吾及丹布朗的多部作品，作者東山彰良是位移民至日本的台籍國民，這部作品融入了他父親的真實成長經歷，加入某些小說元素，不管是故事劇情的奇妙安排；主角秋生多年來的人生起伏及縈縈牽掛；背景環境與真實歷史的相聯性……。輕鬆詼諧的筆調，搭上偶爾天外飛來一筆的情節，令人饒富興味地一直往下看。
最吸引我的是整部小說緊扣著許多有關台灣的歷史事件與故事：台日八年抗戰、國共內戰、退出聯合國、與多國斷交、蔣公逝世、台灣早年社會上盛行的互助會（起會、標會），讓身為台灣人的我對於故事的想像更加的具體化，想像著主角秋生騎著機車在台北的街道上奔馳；在軍中服役後前往日本工作；回到大陸尋找事件的真相……。而故事中的所有人物，所說的話及動作，就像現實中街頭巷尾會遇到的老伯伯、老婆婆，角色的形象浮現腦中，是如此地鮮明；而秋生與小戰、毛毛間的青春故事，更是小說中的一大亮點，年少輕狂與黑道間的衝突；服兵役的兩年中，與毛毛的感情逐漸逝去，成長的過程中有許多酸甜苦辣，都形塑了秋生這個人，也更加地凸顯了周圍的人。
這些亮點讓一切好像都有了畫面，而不是只能憑空勾勒故事的場景及人物形象，我想這就是東山彰良的這本小說「流」能勝過看東野圭吾小說心中所擁有的感覺。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小說一開始就用倒敘法，勾起70多年前祖父在大陸的一段回憶，而主軸也就一直圍繞在祖父過世之謎，故事主線相當地清晰，角色的性格也非常鮮明且熟悉，其中一段發生在秋生的學生時期，他遇到小混混雷威來挑釁釘孤支，彼此逞凶鬥狠拿著鐵尺刀對峙，突然之間，秋生把鐵尺刀硬生生插進自己的大腿，由此看出秋生的勇敢及對一件事的執著，後來在軍中重逢雷威，雷威說道：「我們對自己的痛苦很敏感，卻完全沒想到別人也有類似的痛苦。你用鐵齒刀刺進自己的大腿時，我好像自己中刀一樣，完全無法動彈。」我們都太過習慣以自己的角度處理事情，而忘記考慮別人的感受，因此對方若以正常的方式表達痛苦的情緒我們通常無法親身感受；秋生就是以不合常理的手段，讓這件事更加精采，更有記憶點。
「一隻蟑螂從她手上起飛，宛如幸福的青鳥。」狐仙的故事串起爺爺與秋生的人生，不管在70多年前爺爺逃出戰場或是後來的鐵尺刀事件、醫生尋狗、小戰買愛國獎券的故事，都再再加強了狐仙的神祕感；而女鬼與狐仙的故事並稱此本小說的兩大奇事，難以用科學方法解釋的事物居然在推理小說出現了！而女鬼帶給秋生的，是更接近爺爺死因的主要線索。雖然偶爾出現無厘頭的情節，但不會過於出戲，想翻白眼，反而令我會心一笑，這些不合常理的情節因此有了畫龍點睛、錦上添花之意。
「可以乘風而入，卻也是牛也拉不出來的地方。」其中一個橋段發生在爺爺逝世一段時間後，自從爺爺過世，秋生一直沒有悲傷、沒有流淚，直到某一天晚上，在夢中想起爺爺，爺爺那雙曾拿過槍，殺過無數人的手，曾在無數個早晨為自己的孫子捧上一碗熱熱的豆花；在恍惚中依稀聽到外頭的叫賣豆花聲，此時秋生內心對爺爺的思念才完全宣洩出來，這段很感人希望大家自己去感受，那是種輕飄飄就能飄過的情緒，卻也能讓我們深陷良久，彷如踏入回憶的泥淖中。
那個年代，為女孩奔波效勞是我們的驕傲。
不只那個年代，現在也是…
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「在祖父彈盡糧絕、四面楚歌之際，又是那團狐火帶領他走出槍林彈雨的戰壕，找到了一縷比蜘蛛絲還細的生機。」
「兩個上了年紀的老人家，像孩子一樣津津有味地回首著往事，在言談中越變越年輕，回復成當年那個臉頰凍得發紫、烏漆抹黑，手握著槍，雙眼炯炯地在荒野上奔馳的年輕人，啃著乾裂的饅頭和舌頭都被辣得發麻的大蔥，搶奪別人的重要財產。他們愚鈍如水牛，敏感如兔，凶殘如餓狗，自大如龍，固執如蛇，而且自我陶醉。」
「那你想做什麼？」
「即使人們看到相同的事，聽到相同的話，也會因為完全不同的理由歡笑、哭泣或是發怒，只有悲傷就像在霧中閃爍的燈塔光芒，永遠都在那裡指引我們，避免我們觸礁。」
「秋日的天空萬里無雲，桂花的清新芳香如河水流動。」
「無能為力的事就是無能為力，不知道的事就是不知道，無法解決的問題就是無法解決，但只要忍耐，所發生的一切在我們內心就會漸漸不再疼痛，即使無法修復，也會深深埋進心裡，然後成為守護我們的瑰寶。」
「他總是逼迫自己，不讓憤怒的火熄滅。祖父在離開大陸時就停止走動的時鐘，在殺回大陸之前，永遠都無法再度啟動。」
「情侶們就像停在電線上的麻雀，用書和雜誌遮住臉，互訴衷腸、耳鬢廝磨。也有人用夾克蓋住頭，死守兩個人的世界。植物園的涼亭對我們來說，是確認彼此的關係超越友誼，並且簽名、蓋章的地方。」
「在祖父那個年代，所謂『義氣』用一句話來說，就是兄弟的兄弟也是我的兄弟。即使是自己不認識的人，只要有兄弟掛保證，就可以為對方兩肋插刀。」
Akira
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
封面設計：★★★★☆
內容情節：★★★★★
角色塑造：★★★★★
省思啟發：★★★★☆
留言列表
